Foram estudados 31 casos de esporotricose diagnosticados na região central do Rio Grande do Sul, no período 1988-1997. Os dados obtidos foram comparados com os de um estudo de três décadas anteriores, evidenciando decréscimo na incidência da micose e alteração no perfil da infecção, com diminuição de casos em pacientes residentes na zona rural, em crianças, mulheres e agricultores. Na última década, a micose foi mais freqüente no adulto residente na zona urbana, de profissões variadas, estando o início da doença freqüentemente associada ao lazer rural, como pescarias e caçadas.

Thirty-one cases of sporotrichosis diagnosed in the central region of Rio Grande do Sul from 1988 to1997 were studied. Clinical data were compared with a study concerning three past decades, clearly showingt a decrease in the incidence of the mycosis, and an alteration in the profile of the infection, with a decrease of sporotrichosis in rural patients, children, women and farmers. In the past decade the mycosis was most frequent among urban adults with different professions, with the onset of the disease being associated with rural leisure activities such as fishing and hunting.

Onicomicoses são infecções comuns da lâmina ungueal causadas por fungos filamentosos e leveduras, que representam aproximadamente 50% das alterações das unhas e 30% de todas as infecções fúngicas superficiais. Apresentamos um estudo sobre a freqüência, epidemiologia e aspectos clínicos das onicomicoses na região central do Rio Grande do Sul durante o período 1988-1997.

Onychomycosis is a common infection of the nail plate caused by fungal microrganisms, and represents approximately 50% of nails disorders and 30% of all superficial mycotic infections. We present a study of the frequency, epidemiology and clinical aspects of onychomycosis in the central region of Rio Grande do Sul during the period 1988-1997.

A tinha dos pés é a forma mais comum das dermatofitoses, mas pode simular outras doenças da pele e tende a se tornar crônica. Apresentamos um estudo da freqüência, epidemiologia e aspectos clínicos da tinha dos pés na região central do Rio Grande do Sul durante o período 1988-1997.

Tinea pedis is the most common type of dermatophytosis, but can mimic many cutaneous diseases and tend to be chronic. We present a study of the frequency, epidemiology and clinical aspects of tinea pedis in the central region of Rio Grande do Sul during the period 1988-1997.

Relatamos um caso de meningite por Cryptococcus neoformans em paciente com Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA). A terapia de manutenção com fluconazol não evidenciou melhora clínica e micológica, ao mesmo tempo em que o teste de suscetibilidade in vitro revelou aumento progressivo da concentração inibitória mínima (CIM). Estes resultados sugerem o desenvolvimento de resistência secundária ao fluconazol, todavia, resistência cruzada com outros derivados azólicos não foi constatada

Cryptococcus neoformans is the fifth most common opportunistic agent of infection in patients with AIDS in the USA, exceeded only by Candida species, Pneumocystis carinii, cytomegalovirus and Mycobacterium avium1, 2, 6, 10, 11. In Brazil is the sixth, exceeded by Candida species, P. carinii, Mycobacterium species, Toxoplasma gondii, and herpes simplex virus (AIDS, Boletim Epidemiológico, set/nov 96, Ministério da Saúde, Brasil). During 30 years, the treatment of C. neoformans meningitis was based on the use of amphotericin B with or without flucytosine13. Nowadays, with the immunodepression caused by human immunodeficiency virus (HIV) infection and the availability of new antifungal drugs as the triazoles, the concept related to cure and relapses of cryptococcosis has been altered7, 20. Patients are treated with amphotericin B with or without flucytosine as initial therapy, but maintenance therapy is always necessary in AIDS patients with C. neoformans infections

Relatam-se oito casos de criptococose não associada à AIDS diagnosticados em Santa Maria, RS, no período 1961-1995. É revisada a literatura sul-riograndense sobre a micose e comentada a prevalência da infecção pela var. neoformans em pacientes sem doença predisponente nas regiões subtropicais.

We report eight cases of cryptococcosis in non AIDS patientes diagnosed in Santa Maria, RS, during 1961-1995. A review of the literature is performed and the prevalence of the infection caused by var. neoformans in patients without underlying disease in subtropical regions is commented.

São relatados 12 casos de cromoblastomicose diagnosticados no interior do Rio Grande do Sul, no período 1988-1995. Os aspectos clínicos e evolutivos são analisados e comparados com a literatura. O único agente isolado foi Fonsecaea pedrosoi.

Twelve cases of chromoblastomycosis diagnosed in Rio Grande do Sul during 1988-1995 are reported. The clinical aspects are analyzed and compared with the literature. Fonsecaea pedrosoi was the only microorganism isolated.

É relatada a ocorrência de um foco de favo por T. schoenleinii afetando sete pessoas em uma família, 29 anos após o último registro da doença no Rio Grande do Sul

This paper reports the ocurrence of a focus of favus due to Trichophyton schoenleinii affecting seven members of a family, 29 years after the last register of the disease in Rio Grande do Sul

Relatamos um caso de infecção primária cutânea aguda de origem traumática, causada por Nocardia asteroides, que manifestou-se como celulite em paciente com lupus eritematoso sistêmico. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e cultivos do aspirado da lesão. São discutidas as formas clínicas das infecções por Nocardia que afetam a pele, relatadas no Rio Grande do Sul e no Uruguai.

We report a case of acute primary cutaneous infection of traumatic origin caused by Nocardia asteroides, appeared as cellulitis in a patient with systemic lupus erythematosus. Diagnosis was established by direct examination and cultures from aspirate specimens. The clinical forms of Nocardia infections that affect the skin, reported in Rio Grande do Sul and Uruguay, are discussed.

Relatamos um caso de lesão tipo quério do couro cabeludo causada por Acremonium kiliense, em menino sem doença de base. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e cultivos do pus e crostas.

We report a case of kerionlike lesion of the scalp due to Acremonium kiliense in a boy without underlying disease. Diagnosis was established by direct examination and cultures from pus and scrapings.

É relatado um caso de infecção cutânea de origem não traumática por Nocardia asteroides em paciente hospitalizado com doença broncopulmonar obstrutiva crônica. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e histológico e culturas do exsudato e fragmento de biópsia. É discutida a classificação das formas clínicas das infecções por Nocardia que afetam a pele.

This paper reports a case of cutaneous infection of nontraumatic origin caused by Nocardia asteroides in a hospitalized patient with chronic obstructive pulmonary disease. Diagnosis was established by direct and histological examination, cultures from exudate and biopsy specimen. We discuss the classification of clinical forms of Nocardia infections affecting the skin.

O polimorfismo das manifestações clínicas na histoplasmose disseminada progressiva associada com SIDA, em especial das lesões cutâneas, pode confundir o clínico e o patologista no diagnóstico da micose. Relatamos um caso dèstaforma clínica da micose, diagnosticada pelo exame direto e histológico e cultivos de aspirado de nódulo subcutâneo e biópsia de pele. Técnicas especiais de coloração e de cultivo das amostras devem ser utilizadas, mesmo em zonas consideradas de baixa endemicidade da histoplasmose, devido à possibilidade da ocorrência de infecções combinadas numa mesma lesão. São comentadas as demais manifestações desta forma clínica da micose.

The protean manifestations of progressive disseminated histoplasmosis in AIDS patients (PDW AIDS) specially the cutaneous lesions, may confuse the clinician or the pathologist. A case of PDH/AIDS diagnosed by direct and histologic examination and cultures of subcutaneous nodule aspirate and skin biopsy is reported. The requirement of special histologic and cultures procedures is emphasized. Clinicalmanifestations of the disease are discussed.

É relatado o primeiro caso de infecção humana por Trichophyton vanbreuseghemii no Brasil.

This paper reports the first case of human infection caused by Ttrichophyton vanbreuseghemii in Brazil.

O espectro dos dermatófitos na região central do Rio Grande do Sul demonstrou importante variação na frequência das espécies no período 1988-1992. As espécies antropofilicas Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes var. interdigitale e Epidermophyton floccosum diminuíram em frequência, enquanto as espécies zoofílicas Microsporum canis e T. mentagrophytes var. mentagrophytes apresentaram sensível aumento. São comentadas as alterações na relação parasita/hospedeiro em função das alterações na morfología dos agentes e a dificuldade do isolamento destes agentes em cultivo.

The relative frequency of the dermatophytes in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil, have changed during a survey carried out from 1988-1992. The frequency of the antropophilic species T. rubrum, T. mentagrophytes var. interdigitale and E.floccosum have decreased in comparison with the zoophilic species M. canis and T. mentagrophytes var. mentagrophytes. The relationship host/parasite and the low rate growth of dermatophytes in culture are discussed.

É relatado um caso de peritonite por Trichosporon beigelii em mulher submetida a tratamento por diálise peritoneal ambulatorial continuada. O diagnóstico foi feito pelo exame direto e isolamento do fungo em cultivo do dialisado.

This paper reports a case of peritonitis caused by Trichosporon beigelii in a woman submitted to continuous ambulatory peritoneal dialysis. Diagnosis was established by direct examination and culture of dialysis effluent.